1. - Я совсем не знаю, что купить маме на день рождения.

- Купи ей косметику, такой подарок нравится всем женщинам. Как думаешь? 

- Она любит косметику, но брендовая косметика мне не по карману.

- Я тебе покажу новый магазин - там большой выбор и недорого.

Tłumaczenie:

 - Kompletnie nie wiem, co kupić mamie na urodziny.

- Kup jej kosmetyki, taki prezent podoba się wszystkim kobietom. Jak myślisz?

- Ona lubi kosmetyki, ale firmowe kosmetyki są nie na moją kieszeń.

- Pokażę ci nowy sklep - mają tam duży wybór i jest niedrogo.

 

2. Wariant męski:

- Я не знаю, что купить моей тёте в подарок.

- Может быть платок?

- Платок я подарил ей год тому назад. В этом году я хочу сделать другой подарок.

- Тогда я предлагаю ароматические свечи.

- Отличная идея, но я не знаю где можно купить красивые и недорогие свечи.

- Давай пойдём вместе в магазин в центре города - там недорого.

Tłumaczenie:

- Nie wiem, co kupić mojej cioci w prezencie.

- Może apaszkę?

- Apaszkę dałem jej w tamtym roku. W tym roku chcę zrobić inny prezent.

- W takim razie proponuję aromatyczne świece.

- Wspaniały pomysł, ale nie wiem gdzie można kupić ładne i niedrogie świece.

- Pójdźmy razem do sklepu w centrum miasta - tam jest niedrogo.

 

Wariant żeński:

- Я не знаю, что купить моей тёте в подарок.

- Может быть платок?

- Платок я подарила ей год тому назад. В этом году я хочу сделать другой подарок.

- Тогда я предлагаю ароматические свечи.

- Отличная идея, но я не знаю где можно купить красивые и недорогие свечи.

- Давай пойдём вместе в магазин в центре города - там недорого.

Tłumaczenie:

- Nie wiem, co kupić mojej cioci w prezencie.

- Może apaszkę?

- Apaszkę dałam jej w tamtym roku. W tym roku chcę zrobić inny prezent.

- W takim razie proponuję aromatyczne świece.

- Wspaniały pomysł, ale nie wiem gdzie można kupić ładne i niedrogie świece.

- Pójdźmy razem do sklepu w centrum miasta - tam jest niedrogo.