|
PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem.
Czas przeszły:
- W języku rosyjskim, czasu przeszłego używamy do wyrażenia czynności, które odbyły się w przeszłości. Czynności te dzielą się na zakończone oraz te, które mogą trwać nadal, dlatego w formie czasu przeszłego, używamy czasowników dokonanych i niedokonanych.
- Czasowniki w czasie przeszłym odmieniamy przez rodzaje (męski, żeński, nijaki) oraz liczby (pojedyncza, mnoga).
- W języku rosyjskim, formy czasu przeszłego w zdecydowanej większości tworzymy używając podanych sufiksów:
“-л” - rodzaj męski “-ла” - rodzaj żeński “-ло” - rodzaj nijaki “-ли” - liczba mnoga (UWAGA! w języku rosyjskim w trzeciej osobie liczby mnogiej nie rozróżniamy zaimków na “oni” i “one”. Zarówno kobiety jak i mężczyźni posiłkują się zaimkiem “они” (oni/one)).
Wspomniane formy tworzymy na podstawie czasowników, których temat kończy się na samogłosce, występujących w bezokolicznikach.
Końcówka bezokolicznika "ть" zostaje “odcięta”, a do tematu dodajemy wyżej wymienione sufiksy.
| |
Liczba pojedyncza |
Liczba mnoga |
| Bezokolicznik |
Rodzaj męski |
Rodzaj żeński |
Rodzaj nijaki |
|
| играть |
играл |
играла |
играло |
играли |
Wyjątki:
W języku rosyjskim istnieją czasowniki, których formy czasu przeszłego tworzymy w szczególny sposób. Są to następujące czasowniki (oraz czasowniki od nich pochodne):
| |
Liczba pojedyncza |
Liczba mnoga |
| Bezokolicznik |
Rodzaj męski |
Rodzaj żeński |
Rodzaj nijaki |
|
|
есть
|
ел |
ела |
ело |
ели |
|
сесть
|
сел |
села |
село |
сели |
|
идти
|
шёл |
шла |
шло |
шли |
|
найти
|
нашёл |
нашла |
нашло |
нашли |
|
нести
|
нёс |
несла |
несло |
несли |
|
мочь
|
мог |
могла |
могло |
могли |
|
помочь
|
помог |
помогла |
помогло |
помогли |
|
пойти
|
пошёл |
пошла |
пошло |
пошли |
|
привыкнуть
|
привык |
привыкла |
привыкло |
привыкли |
|
мёрзнуть
|
мёрз |
мёрзла |
мёрзло |
мёрзли |
|
Rozwiązanie:
1. Катя провела летние каникулы на море. -
Katia spędziła letnie wakacje nad morzem.
2. Вадим привёз сувениры из каникул. -
Wadim przywiózł pamiątki z wakacji.
3. Мы активно тренировались на природе и нагуляли аппетит. -
Aktywnie trenowaliśmy na łonie natury i nabraliśmy apetytu.
4. Девушки решили, кто сделает салат. -
Dziewczyny zdecydowały, kto zrobi sałatkę.
5. Павел заплатил кредиткой за билеты на поезд. -
Paweł zapłacił kartą kredytową za bilety na pociąg.
6. В горах Аня восхищалась прекрасными видами. -
W górach Ania zachwycała się pięknymi widokami.
7. Они пошли в кинотеатр и посмотрели романтическую комедию. -
Oni poszli do kina i obejrzeli komedię romantyczną.
8. Виктор занимался программированием. -
Wiktor zajmował się programowaniem.
9. Маргарита играла на бас-гитаре. -
Małgorzata grała na gitarze basowej.
10. Мальчики занимались в тренажёрном зале по вечерам. -
Chłopaki trenowali wieczorami na siłowni.