Polecenie:

Usłyszysz dwukrotnie cztery wypowiedzi na temat urodzin. Na podstawie informacji zawartych w nagraniu dopasuj do każdej wypowiedzi (2.1.–2.4.) odpowiadające jej zdanie (A–E). Wpisz rozwiązania do tabeli.

Uwaga! Jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi.

 

---

 

Warianty zdań, odpowiadających wypowiedziom:

 

A.

Я готовлю сюрпризы близким.

Robię bliskim niespodzianki.

B.

Мне нравится, когда меня хвалят.

Podoba mi się, gdy mnie chwalą.

C.

В день рождения я надеюсь на чудо.

Mam nadzieję na cud w moje urodziny.

D.

Я праздную этот день в одиночестве.

Świętuję ten dzień w samotności.

E.

На день рождения я пеку вкусный торт.

Na urodziny piekę pyszny tort.

 

---

 

Rozwiązanie:

 

2.1.	2.2.	2.3.	2.4.
B	A	D	C

 

---

 

Uzasadnienie:

(Poniżej przedstawione są fragmenty tekstu, wskazujące na poprawność odpowiedzi w danym podpunkcie)

 

2.1.

"День рождения! Самый долгожданный праздник, полный сюрпризов, замечательный повод собрать вместе близких людей и дать им возможность сказать вслух, какая я чудесная и как они меня любят! Обожаю комплименты!"

"Urodziny! Najdłużej wyczekiwane święto, pełne niespodzianek, wspaniały powód by zebrać razem bliskie osoby i dać im możliwość powiedzenia na głos, jaka jestem cudowna i jak mnie kochają! Uwielbiam komplementy!"

 

2.2.

"Я не жду подарков, только сам придумываю и дарю родителям что-нибудь неожиданное, приятное и получаю от этого огромное удовольствие!"

"Nie czekam na prezent, tylko sam wymyślam i daję rodzicom coś niespodziewanego, miłego - mam z tego wielką satysfakcję!"

 

2.3.

"Теперь я посвящаю этот день только себе, делаю то, о чём давно мечтала."

"Obecnie poświęcam ten dzień tylko sobie, robię to, o czym od dawna marzyłam."

 

2.4.

"Я всегда верю и жду, что в этот день случится что-то особенное, небывалое…"

"Zawsze wierzę i oczekuję, że w ten dzień zdarzy się coś szczególnego, niebywałego..." 

 

 

---

 

Zdanie niepasujące do żadnej wypowiedzi:

 

E.

На день рождения я пеку вкусный торт.

Na urodziny piekę pyszny tort.