Polecenie:

Usłyszysz dwukrotnie wywiad z niezwykłym artystą. Zaznacz znakiem X, które zdania są zgodne z treścią nagrania (P – Prawda), a które nie (F – Fałsz).

 

---

 

Rozwiązanie:

 

		P	F
1.1	Первые фигуры из овощей Алексей вырезал для своих близких. Pierwsze figurki z warzyw Aleksiej wyrzeźbił dla swoich bliskich.	X
1.2	Для того чтобы заниматься резьбой по льду, Алексей уезжал из родного города. W celu zajmowania się rzeźbieniem z lodu, Aleksiej wyjeżdżał z miasta rodzinnego.	X
1.3	Чтобы повысить своё мастерство в области карвинга, парень записался на курсы. By zwiększyć swój kunszt w dziedzinie carvingu, chłopak zapisał się na kurs.		X
1.4	Благодаря карвингу Алексей зарабатывает большие деньги. Dzięki carving'owi Aleksiej zarabia duże pieniądze.		X
1.5	Последний заказ Алексей Смирнов выполнил на свадьбу. Aleksiej Smirnow zrealizował ostatnie zamówienie na wesele.	X

 

 

 

Uzasadnienie:

(Poniżej przedstawione są fragmenty tekstu, wskazujące na poprawność odpowiedzi w danym podpunkcie)

 

1.1.

"Моим дебютом была сова, которую я приготовил из огурца на юбилей своих родителей. Потом сделал букет цветов из морковки и редиски для сестры. Родным это очень понравилось."

 

"Moim debiutem była sowa, którą przygotowałem z ogórka, na jubileusz swoich rodziców. Następnie zrobiłem bukiet kwiatów z marchewki i rzodkiewki dla siostry. Rodzinie bardzo się to spodobało."

 

---

 

1.2.

"Для этого ежегодно в декабре я брал месяц отпуска и ездил на север. Ведь в моём городе со снегом и льдом негусто, поэтому приходилось ради своего увлечения месяц жить на другом конце России."

 

"W tym celu każdego roku w grudniu brałem miesiąc urlopu i jeździłem na północ. Przecież w moim mieście ze śniegiem i lodem jest krucho, dlatego kosztem swojej pasji przychodziło mi mieszkać przez miesiąc na drugim końcu Rosji."

 

---

 

1.3.

"Но идти на курсы не было смысла. То, что там предлагали, я уже умел."

"Ale pójście na kurs nie miało sensu. To co tam proponowano, umiałem już dawno."

 

---

 

1.4.

"Заказов поступает мало, так что пока доходы невелики."

"Nie ma zbyt wielu zamówień, dlatego na razie dochody są niewielkie."

 

---

 

1.5.

"Знаете, например, сколько эмоций вызвал мой последний заказ – лебедь из арбуза для жениха и невесты?!"

 

"Czy wiecie, na przykład, ile emocji wywołało moje ostatnie zamówienie - łabędź z arbuza dla państwa młodych?!"