1. - E

Саша очень хотел выиграть забег, но это не была его любимая дистанция. Ему немного не хватило сил и он прибежал на финиш высунув язык.

Sasza bardzo chciał wygrać bieg, ale to nie był jego ulubiony dystans. Zabrakło mu nieco sił i dobiegł do mety z wyciągniętym językiem.

 

---

 

2. - A

Счёт был 3:2 не в нашу пользу. Нас устраивала ничья, поэтому скамья запасных сидела как на иголках, потому что тренер в каждую минуту мог заменить нападающего.

Był wynik 3:2 na naszą niekorzyść. Zadowalał nas remis, dlatego cała ławka rezerwowych siedziała jak na szpilkach, ponieważ trener w każdej sekundzie mógł zamienić napastnika.

 

---

 

3. - D

Ребята по команде меня списали в чистую. Они были уверены, что после такого серьёзного перелома ноги, я не вернусь на футбольную площадку, но ошиблись.

Koledzy z drużyny spisali mnie na straty. Byli pewni, że po tak poważnym złamaniu nogi, nie wrócę na boisko piłkarskie, ale pomylili się.

 

---

 

4. - C

Тяжелоатлет сосредоточился, подсел и одним движением поднял штангу. Спортсмен держал её несколько секунд и по его лицу можно было прочитать, как он борется с самим собой.

Ciężarowiec skupił się, schylił i jednym ruchem podniósł sztangę. Zawodnik trzymał ją kilka sekund i z jego twarzy można było wyczytać, jak walczy sam ze sobą.

 

 

 

 

Wyrażenia niepasujące do żadnego zdania:

 

B.

победителей не судят ---> zwycięzców się nie sądzi

 

F.

накалить атмосферу ---> zbudować atmosferę

 

G.

сломя голову ---> na złamanie karku