Знаете ли вы как в давние времена медики лечили больных людей? Врачи, даже не знали, человеческое тело. Не было ни лабораторий, ни научной литературы, ни лекарств. Но были больные люди и их разные недомогания. И доктора старались им помочь. Вот один из примеров такой медицинской помощи: пускание крови. Медики долгое время считали, что причина многих заболеваний - это плохая кровь. Поэтому достаточно выпустить из вены немножко крови, и симптомы пройдут без следа. Иногда эту процедуру проводили при помощи пиявок. А как лечили зубную боль? Рецепт был самый простой. Больной зуб "дантист-садист" удалял каким-нибудь варварским способом и варварским инструментом. А что, если пациент хотел сохранить зуб? Тогда он должен был подождать до полнолуния, выйти на улицу и простоять с открытым ртом всю ночь. Как вы считаете - что больше помогает: полная луна или частые визиты к зубному врачу?

 

---

 

Czy wiecie, jak w dawnych czasach medycy leczyli chorych ludzi? Lekarze, nawet nie znali ludzkiego ciała. Nie było ani laboratoriów, ani literatury naukowej, ani lekarstw. Ale byli chorzy ludzie i ich różne dolegliwości. I lekarze starali się im pomóc. Oto jeden z przykładów takiej pomocy medycznej: upuszczanie krwi. Medycy przez długi okres czasu uważali, że przyczyną wielu chorób jest zła krew. Dlatego, wystarczy upuścić z żyły troszkę krwi, i symptomy choroby znikną bez śladu. Czasem przeprowadzano tę procedurę za pomocą pijawek. A jak leczono ból zęba? Recepta była bardzo prosta. Dentysta-sadysta usuwał zęba jakimś barbarzyńskim sposobem, jakimś barbarzyńskim narzędziem. A co, jeśli pacjent chciał zachować zęba? Wtedy powinien poczekać do pełni, wyjść na zewnątrz i przestać z otwartą buzią całą noc. Jak myślicie - co bardziej pomaga: pełnia księżyca czy częste wizyty u dentysty?