Treść opowiadania:

 

Вот какая история произошла в одной семье. Восьмого марта, в Международный женский день, муж решил порадовать жену и приготовить праздничный ужин. Жена договорилась с подругой сходить в кино и в кафе. За это время муж решил убрать квартиру, приготовить ужин и испечь торт. Он хорошо справился, всё было готово: стол накрыт, пирог в духовке, квартира убрана. Муж начал мыть машину. К сожалению, в это время проснулись кот и собака. Они стали шалить и свалили на пол скатерть с ужином, разлили вино, а торт сгорел в духовке. В тот момент жена вернулась домой. Муж доволен собой обещал ей сюрприз. Жена зашла в дом и увидев, что произошло упала в обморок. Жалко мужа! Он так старался! 

 

---

 

Oto jaka historia miała miejsce w jednej rodzinie. Ósmego marca, w Dzień Kobiet, mąż postanowił ucieszyć żonę i przygotować świąteczną kolację. Żona umówiła się z przyjaciółką na pójście do kina i kawiarni. W tym czasie mąż postanowił posprzątać mieszkanie, przygotować kolację i upiec tort. Świetnie dał sobie radę, wszystko było gotowe: stół nakryty, ciasto w piekarniku, mieszkanie posprzątane. Mąż zaczął myć samochód. Niestety w tym czasie obudziły się kot i pies. Zaczęły rozrabiać i zrzuciły na podłogę obrus z kolacją, rozlały wino, a tort spalił się w piekarniku. W tym momencie żona wróciła do domu. Mąż zadowolony z siebie obiecał jej niespodziankę. Żona weszła do domu i zobaczywszy, co się stało straciła przytomność. Żal męża! On tak się starał! 

 

 

---

 

 

Odpowiedzi na pytania:

1.

8 марта отмечается Международный женский день. --->

8 marca obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Kobiet.

 

 

2.

Муж хотел убрать квартиру, приготовить ужин и испечь торт. --->

Mąż chciał posprzątać mieszkanie, przygotować kolację i upiec tort. 

 

 

3.

Жена сходила с подругой в кино и в кафе. --->

Żona poszła z przyjaciółką do kina i do kawiarni.

 

 

4.

За это время муж убрал квартиру, приготовил ужин и испек торт. --->

W tym czasie mąż posprzątał mieszkanie, przygotował kolację i upiekł tort.

 

 

5.

Когда муж мыл машину проснулись кот и собака. Они стали шалить и свалили на пол скатерть с ужином, разлили вино, а торт сгорел в духовке. --->

Gdy mąż mył samochód obudziły się kot i pies. Zaczęły rozrabiać i zrzuciły na podłogę obrus z kolacją, rozlały wino, a tort spalił się w piekarniku.

 

 

6.

Когда жена увидела сюрприз мужа, она упала в обморок. --->

Gdy żona zobaczyła niespodziankę męża, straciła przytomność.