1.

Я предпочитаю сидеть у компьютера, чем перед телевизором. --->

Wolę siedzieć przy komputerze, niż przed telewizorem.

 

---

 

2.

Я постоянно слежу за техновинками, чтобы быть в курсе. --->

Bez przerwy śledzę nowinki technologiczne, żeby być na czasie.

 

---

 

3.

Любители гаджетов приобретают всё новое, что появляется на рынке. --->

Miłośnicy gadżetów nabywają każdą nowość pojawiającą się na rynku.

 

---

 

4.

Мне подарили на день рождения смартфон, но там столько функций, что я не могу разобраться. --->

Na urodziny podarowano mi smartphone'a, ale jest tam tyle funkcji, że nie mogę się w tym odnaleźć.

 

---

 

5.

В моём новом мобильнике села батарея. Сейчас я вынужден заряжать его ежедневно. --->

W moim nowym telefonie komórkowym zepsuła się/siadła bateria. Teraz muszę ładować go codziennie.