1.

Герой этой сказки ничего не имел, он был гол как сокол. --->

Bohater tej bajki nie miał niczego, był goły jak święty turecki.

 

---

 

2.

В школе я пишу как курица лапой, к моей радости, я могу всё напечатать на компьютере. --->

W szkole piszę jak kura pazurem, na szczęście, mogę wszystko wydrukować na komputerze.

 

---

 

3.

Пока есть силы и возможность, я стараюсь взять быка за рога и работать, работать, работать. --->

Póki są siły i możliwości, staram się brać byka za rogi i pracować, pracować, pracować.

 

---

 

4.

За такие шуточки и в полицию загрести могут! И ежу понятно! --->

Za takie żarciki mogą i na policję zgarnąć! Każdy o tym wie!