1.

В телефон попала вода. --->

Do telefonu dostała się woda. 

 

2.

Телефон упал и не работает. --->

Telefon spadł i nie działa.

 

3.

При разговоре очень плохо слышно собеседника. --->

Przy rozmowie bardzo słabo słychać rozmówcę.

 

4.

Меня не слышно. --->

Nie słychać mnie.

 

5.

Не нажимается кнопка. --->

Nie naciska się przycisk.

 

6.

Не работает зарядное устройство. --->

Nie działa ładowarka.

 

7.

Не срабатывает клавиша посыла / приёма вызова. --->

Nie działa klawisz nawiązania / odbioru połączenia.

 

8.

Телефон не включается. --->

Telefon się nie włącza.

 

9.

Сильно нагревается аккумулятор. --->

Mocno nagrzewa się bateria.

 

10.

Телефон периодически (время от времени) отключается. --->

Telefon wyłącza się sporadycznie (od czasu do czasu).

 

11.

Нет доступа к Интернету. --->

Nie ma dostępu do internetu.

 

12.

Не работает звонок. --->

Nie działa dzwonek.

 

 

---

 

 

Druga część zadania (Czy spotkało cię coś takiego? Co wtedy zrobiłeś / zrobiłaś (...))

 

Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawiona jest przykładowa wypowiedź na temat twoich problemów z telefonem. Każdy uczeń może ułożyć ją w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź pisemną)

 

 

Wariant męski:

 

Один раз мой телефон упал в воду. Я сразу начал сушить его феном, вынул аккумулятор и оставил его выключенным на всю ночь. К счастью, утром телефон включился без проблем.

Pewnego razu mój telefon wpadł do wody. Od razu zacząłem suszyć go suszarką, wyjąłem baterię i zostawiłem go wyłączonym na całą noc. Na szczęście, rano telefon włączył się normalnie

 

 

Wariant żeński:

 

Один раз мой телефон упал в воду. Я сразу начала сушить его феном, вынула аккумулятор и оставила его выключенным на всю ночь. К счастью, утром телефон включился без проблем.

Pewnego razu mój telefon wpadł do wody. Od razu zaczęłam suszyć go suszarką, wyjęłam baterię i zostawiłam go wyłączonym na całą noc. Na szczęście, rano telefon włączył się normalnie