Teoria:

Wyrażenie друг друга - może występować zarówno z przyimkiem (np. друг с другом) jak i bez przyimka, wskazuje na wzajemne relacje (robimy coś z kimś w jednym czasie np. byliśmy ze sobą w kinie, mówimy sobie komplementy) 

Zaimek zwrotny себя - wskazuje na jedną osobę, która wykonuje daną czynność (np. смотрит на себя в зеркало - patrzy na siebie w lustrze)

 

---

 

Rozwiązanie:

 

1.

Мы редко бываем друг у друга, но зато часто пишем друг другу имейлы. --->

Rzadko bywamy u siebie, ale za to często piszemy do siebie e-maile.

 

 

2.

Женя попрощалась с нами и пошла к себе в комнату. --->

Żenia pożegnała się z nami i poszła do siebie do pokoju.

 

 

3.

Даша и Гена помнят друг о друге и всегда поздравляют друг друга с праздниками. --->

Dasza i Giena pamiętają o sobie i zawsze składają sobie życzenia z okazji świąt.

 

 

4.

Мне нравится эта картина. Я повешу её у себя дома. --->

Podoba mi się ten obraz. Powieszę go sobie w domu.

 

 

5.

Ты всегда думаешь о других! Подумай хоть раз о себе! --->

Ty zawsze myślisz o innych! Pomyśl choć raz o sobie!

 

 

6.

Мы хорошие подруги и никогда не сердимся друг на друга. --->

Jesteśmy dobrymi przyjaciółkami nigdy się na siebie nie złościmy.