Teoria:

W języku rosyjskim aby określić czas oficjalny, podobnie jak w języku polskim używamy:

- liczebników od 1 do 24 w przypadku godzin 

- i liczebników od 1 do 59 w przypadku minut

 

W przypadku godzin dodajemy odmienioną formę rzeczownika час, w przypadku minut dodajemy odmienioną formę rzeczownika минута

np. 12:45 - двенадцать часов сорок пять минут ---> dwunasta czterdzieści pięć

 

---

 

Rozwiązanie:

 

1.

Поезд "Полонез" отправляется в пятнадцать часов пятнадцать минут с вокзала "Варшава Заходня". --->

Pociąg "Polonez" odjeżdża o piętnastej piętnaście z dworca "Warszawa Zachodnia".

 

 

2.

В Брест он прибывает в двадцать часов пятьдесят восемь минут. --->

Do Brześcia on dociera o dwudziestej pięćdziesiąt osiem.

 

 

3.

Он прибывает в Москву на вокзал "Москва Белорусская" в одиннадцать часов сорок пять минут. --->

On dociera do Moskwy na dworzec "Moskwa Białoruska" o jedenastej czterdzieści pięć.

 

 

4.

Путешествие длится семнадцать часов тридцать минут. --->

Podróż trwa siedemnaście godzin trzydzieści minut.