Teoria: 

W języku rosyjskim:

 

Jeśli w znaczeniu czasownika zawarta jest informacja o braku ruchu np. отдыхать (odpoczywać), сидеть (siedzieć), wówczas zadajemy pytanie Где? (gdzie?). 

W tym przypadku przyimki в i на łączą się z rzeczownikami i innymi częściami mowy w miejscowniku!!!  

np. на столе (Где?) ---> na stole

 

 

Jeśli w znaczeniu czasownika zawarta jest informacja o ruchu lub zmianie miejsca położenia np. ехать (jechać), положить (położyć), wówczas zadajemy pytanie Куда? (gdzie? / dokąd?).

W tym przypadku przyimki в i на łączą się z rzeczownikami i innymi częściami mowy w bierniku!!!

np. на стол (Куда?) ---> na stół 

 

---

 

Rozwiązanie:

(Pytania które należy zadać do wyróżnionych słów zapisane są tłustym drukiem)

 

Я еду в Германию (куда?), в Берлин. В Германии (где?) живут мои друзья. Жители Германии - это немцы. 

Ты едешь в Польшу (куда?), в Познань. В Польше (где?) живёт твоя подруга. Она полька.

Мария едет во Францию (куда?), в Париж. Во Франции (где?) живёт её друг. Он француз.

Мы едем в Англию (куда?), в Лондон. В Англии (где?) живут мои подруги англичанки.

Вы едете в Чехию (куда?) летом? Вацлав живёт в Чехии (где?). Жители Чехии - это чехи.

Аня и Павел едут в Россию (куда?), в Москву. В России (где?) живут Наташа и Саша.

 

 

Tłumaczenie:

 

Ja jadę do Niemiec (dokąd?), do Berlina. W Niemczech (gdzie?) mieszkają moi przyjaciele. Mieszkańcy Niemiec to Niemcy.

Ty jedziesz do Polski (dokąd?), do Poznania. W Polsce (gdzie?) mieszka Twoja przyjaciółka. Jest Polką.

Marija jedzie do Francji (dokąd?), do Paryża. We Francji (gdzie?) mieszka jej przyjaciel. Jest Francuzem.

Jedziemy do Anglii (dokąd?), do Londynu. W Anglii (gdzie?) mieszkają moje przyjaciółki Angielki.

Jedziecie do Czech (dokąd?) latem? Wacław mieszka w Czechach (gdzie?). Mieszkańcy Czech to Czesi

Ania i Paweł jadą do Rosji (dokąd?), do Moskwy. W Rosji (gdzie?)mieszka Natasza i Sasza.