Przykładowe rozwiązanie:
(Poniżej przedstawiona jest przykładowa pocztówka z wakacji. Każdy uczeń powinien ułożyć ją w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź pisemną)
Rozwiązanie 1:
Wariant męski:
Привет, Виктор!
Получил твоё письмо - большое спасибо. Опять затянул с ответом. Прости! Я хочу тебе рассказать о моих каникулах.
В июле я ездил с другом на море. Мы жили в городе Сопот недалеко от пляжа. Там мы купались в море, гуляли, загорали на солнце и играли в пляжный волейбол. Мы познакомились с многими отличными людьми. Это было классно! Погода была солнечная и хорошая. В августе, вместе с сестрой, я был у тёти на даче. Там мы провели три недели. На даче мы хорошо отдохнули: купались в озере, катались на велосипедах, играли в футбол, долго спали или просто ничего не делали. В конце августа мы вернулись домой и весело воспоминали все интересные, приятные дни лета. Это были замечательные каникулы!
Вот и всё, что я хотел тебе написать. Расскажи, пожалуйста, как ты провёл каникулы.
Передай привет родителям.
Борис
Cześć Wiktor!
Dostałem twój list, dziękuję bardzo. Znów zwlekałem z odpowiedzią. Wybacz! Chcę opowiedzieć ci o moich wakacjach.
W lipcu pojechałem z przyjacielem nad morze. Mieszkaliśmy w mieście Sopot niedaleko plaży. Tam kąpaliśmy się w morzu, spacerowaliśmy, opalaliśmy się na słońcu i graliśmy w siatkówkę plażową. Poznaliśmy wiele wspaniałych osób. To było świetne! Była ładna i słoneczna pogoda. W sierpniu, razem z siostrą, byłem u cioci na działce. Spędziliśmy tam trzy tygodnie. Na działce dobrze wypoczęliśmy: kąpaliśmy się w jeziorze, jeździliśmy na rowerach, graliśmy w piłkę nożną lub po prostu nic nie robiliśmy. Pod koniec sierpnia wróciliśmy do domu i wesoło wspominaliśmy wszystkie interesujące, przyjemne dni lata. To były fantastyczne wakacje!
To wszystko co chciałem ci napisać. Opowiedz mi, proszę, jak ty spędziłeś wakacje.
Pozdrów rodziców.
Borys
Wariant żeński:
Привет, Аня!
Получила твоё письмо - большое спасибо. Опять затянула с ответом. Прости! Я хочу тебе рассказать о моих каникулах.
В июле я ездила с подругой на море. Мы жили в городе Сопот недалеко от пляжа. Там мы купались в море, гуляли, загорали на солнце и играли в пляжный волейбол. Мы познакомились с многими отличными людьми. Это было классно! Погода была солнечная и хорошая. В августе, вместе с братом, я была у тёти на даче. Там мы провели три недели. На даче мы хорошо отдохнули: купались в озере, катались на велосипедах, играли в футбол, долго спали или просто ничего не делали. В конце августа мы вернулись домой и весело воспоминали все интересные, приятные дни лета. Это были замечательные каникулы!
Вот и всё, что я хотела тебе написать. Расскажи, пожалуйста, как ты провела каникулы.
Передай привет родителям.
Оля
Cześć Aniu!
Dostałam twój list, dziękuję bardzo. Znów zwlekałam z odpowiedzią. Wybacz! Chcę opowiedzieć ci o moich wakacjach.
W lipcu pojechałam z przyjaciółką nad morze. Mieszkałyśmy w mieście Sopot niedaleko plaży. Tam kąpałyśmy się w morzu, spacerowałyśmy, opalałyśmy się na słońcu i grałyśmy w siatkówkę plażową. Poznałyśmy wiele wspaniałych osób. To było świetne! Była ładna i słoneczna pogoda. W sierpniu, razem z bratem, byłam u cioci na działce. Spędziliśmy tam trzy tygodnie. Na działce dobrze wypoczęliśmy: kąpaliśmy się w jeziorze, jeździliśmy na rowerach, graliśmy w piłkę nożną lub po prostu nic nie robiliśmy. Pod koniec sierpnia wróciliśmy do domu i wesoło wspominaliśmy wszystkie interesujące, przyjemne dni lata. To były fantastyczne wakacje!
To wszystko co chciałam ci napisać. Opowiedz mi, proszę, jak ty spędziłaś wakacje.
Pozdrów rodziców.
Ola
Rozwiązanie 2:
Wariant męski:
Привет, Миша!
Спасибо за твоё последнее письмо. Извини, что я так долго не отвечал, я был на каникулах.
В этом году мы с родителями решили провести отпуск в Испании на море. Я был первый раз в этой стране, но я сразу в неё влюбился. Погода была прекрасная, постоянно светило солнце, а температура достигала тридцати восьми градусов! Я каждый день наслаждался красивыми пейзажами и таинственными улицами города. В Испании мы отдыхали на пляже, купались в море, посещали памятники города и пробовали интересные блюда национальной кухни. Мне очень подошла паэлья, она здесь очень вкусная!
Это всё, что я хотел тебе рассказать. А как твои каникулы? Напиши мне, пожалуйста.
Передай привет родителям.
Павел
Cześć, Misza!
Dziękuję za ostatni list. Przepraszam, że tak długo nie odpowiadałem, byłem na wakacjach.
W tym roku postanowiliśmy z rodzicami spędzić wakacje w Hiszpanii nad morzem. Byłem w tym kraju pierwszy raz, ale od razu się w nim zakochałem. Pogoda była piękna, cały czas świeciło słońce, a temperatura sięgała trzydziestu ośmiu stopni! Każdego dnia rozkoszowałem się pięknymi widokami i tajemniczymi ulicami miasta. W Hiszpanii odpoczywaliśmy na plaży, pływaliśmy w morzu, zwiedzaliśmy zabytki miasta i próbowaliśmy ciekawych potraw kuchni narodowej. Bardzo polubiłem paellę, jest tu bardzo smaczna!
To wszystko, co chciałem Ci opowiedzieć. A jak tam Twoje wakacje? Napisz mi, proszę.
Pozdrów rodziców.
Paweł
Wariant żeński:
Привет, Саша!
Спасибо за твоё последнее письмо. Извини, что я так долго не отвечала, я была на каникулах.
В этом году мы с родителями решили провести отпуск в Испании на море. Я была первый раз в этой стране, но я сразу в неё влюбилась. Погода была прекрасная, постоянно светило солнце, а температура достигала тридцати восьми градусов! Я каждый день наслаждалась красивыми пейзажами и таинственными улицами города. В Испании мы отдыхали на пляже, купались в море, посещали памятники города и пробовали интересные блюда национальной кухни. Мне очень подошла паэлья, она здесь очень вкусная!
Это всё, что я хотела тебе рассказать. А как твои каникулы? Напиши мне, пожалуйста.
Передай привет родителям.
Лиза
Cześć, Sasza!
Dziękuję za ostatni list. Przepraszam, że tak długo nie odpowiadałam, byłam na wakacjach.
W tym roku postanowiliśmy z rodzicami spędzić wakacje w Hiszpanii nad morzem. Byłam w tym kraju pierwszy raz, ale od razu się w nim zakochałam. Pogoda była piękna, cały czas świeciło słońce, a temperatura sięgała trzydziestu ośmiu stopni! Każdego dnia rozkoszowałam się pięknymi widokami i tajemniczymi ulicami miasta. W Hiszpanii odpoczywaliśmy na plaży, pływaliśmy w morzu, zwiedzaliśmy zabytki miasta i próbowaliśmy ciekawych potraw kuchni narodowej. Bardzo polubiłam paellę, jest tu bardzo smaczna!
To wszystko, co chciałam Ci opowiedzieć. A jak tam Twoje wakacje? Napisz mi, proszę.
Pozdrów rodziców.
Liza
Andrzej Listwan
Nauczyciel języka rosyjskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.
