Hiperbole w opisie zdobycia Koldyngi:

"[...] ale te prochy, które directe pod tą wieżą zapaliły się, wyniosły ich bardzo wysoko, bo wszystkie owe porozsadzawszy piętra, jak ich impet wziął, to tak lecieli do góry, przewalając się tylko między dymem, że ich okiem pod obłokami nie mógł dojrzeć; dopiero zaś impet straciwszy, widać ich było lepiej, kiedy nazad powracali a w morze, jako żaby, wpadali".

 

Hiperbole służą podkreśleniu w sposób przesadny pewnych szczegółów tego wydarzenia. Dzięki temu odbiorcy mają sobie uświadomić, jak dotkliwą karę ponieśli Szwedzi od samego Boga.