Spory, o których wspomina Roman Mazurkiewicz, dotyczą właściwego odczytania sensu prośby kierowanej do Maryi w pierwszej zwrotce. Jest ona interpretowana w sposób dosłowny bądź metaforyczny. W pierwszym przypadku jest to apel o zjednanie i o zesłanie Chrystusa na ziemię. Odczytaniu temu zarzucano „niezgodność z doktryną katolicką”, dlatego zaproponowano interpretację metaforyczną, zgodnie z którą rozkaźnik spuści nam miałby oznaczać tyle, co 'uczyń nam przychylnym'. Trzecią drogą interpretacyjną jest uznanie skierowanej do Matki Bożej prośby jako domyślne dopełnienie łask  pozyskanych przez Nią u Syna.