Współczesny portret Jana Kochanowskiego jest podobny do tradycyjnych wizerunków poety. Mężczyzna na zdjęciu ma wąsy oraz długą brodę. Wydaje się spokojny, zrównoważony - tak samo, jak na epitafium w kościele w Zwoleniu czy portrecie ze s. 16. Jest jednak ubrany w dżinsy i bluzę z podobizną Lorda Vadera. Współczesny portret Jana Kochanowskiego łączy więc tradycję z nowoczesnością.