I. G. - źródło cierpienia, od którego nie można uciec.
II. D. - śmiałe przedsięwzięcie kończące się klęską.
III. E. - źródło nieszczęść.
IV. A. - miejsce bardzo brudne, bałagan.
V. F. - bogactwo.
VI. B. - być pod opieką.
VII. C. - przyczyna sporu.
VIII. H. - rozwiązanie trudnego problemu.
Uzasadnienie:
| Związek frazeologiczny | Znaczenie | Uzasadnienie (pochodzenie frazeologizmu) |
| szata Dejaniry | źródło cierpienia, od którego nie można uciec | Pewnego razu żona Heraklesa - Dejanira - podstępem zostaje porwana przez centaura Nessosa. Heros strzela do niego z łuku i tym samym zabija. Ten jednak przed śmiercią mówi kobiecie, aby zachowała jego krew, gdyż dzięki niej Herakles zawsze będzie jej wierny. Po jakimś czasie zazdrosna Dejanira postanawia wypróbować magiczną ciecz. Pierze w niej zatem koszulę męża. Gdy Herakles zakłada ją na siebie, doświadcza ogromnego bólu. Mężczyzna stara się zerwać szatę, lecz wraz z kawałkami materiału odchodzą także fragmenty jego ciała. Nie może zatem uwolnić się od cierpienia, po czym umiera. |
| ikarowy lot | śmiałe przedsięwzięcie kończące się klęską | Przebywający na Krecie Dedal nie może powrócić do ojczyzny, ponieważ zna tajemnice króla Minosa. Wymyśla zatem plan ucieczki - tworzy skrzydła z ptasich piór. W czasie podróży zafascynowany lotem Ikar nie słucha przestrogi ojca i wzbija się coraz wyżej. Żar promieni słonecznych niszczy wynalazek. Chłopiec spada, co doprowadza go do śmierci. |
| puszka Pandory | źródło nieszczęść | Po tym jak Prometeusz wykradł dla ludzi ogień, Zeus postanawia zesłać na ziemię piękną kobietę - Pandorę. Przynosi ona z sobą tajemniczą beczkę. Przebiegły tytan wietrzy jednak podstęp, dlatego ją odprawia. Inaczej za to czyni jego brat. Epimeteusz poślubia kobietę, następnie otwiera beczkę, z której wychodzą na świat smutki, nędze oraz choroby. |
| stajnia Augiasza | miejsce bardzo brudne, bałagan | Jedną z dwunastu prac Heraklesa było wysprzątanie stajni króla Augiasza, w której nikt wcześniej tego nie robił. Zadanie wydawało się niemożliwe do wykonania. Sprytny heros zwrócił jednak w stronę budynku nurt rzeki. Dzięki temu płynąca woda oczyściła wspomnianą stajnię. |
| róg obfitości | bogactwo | W dzieciństwie Zeus był karmiony mlekiem kozy Amaltei. Pewnego razu zwierzęciu ułamał się róg. Bóg wziął zatem jego fragment i pobłogosławił. Od tamtej pory poroże napełniało się tym, czego ktoś pragnął. |
| odbywać się pod egidą | być pod opieką | Zeus po śmierci ukochanej kozy zrobił sobie z jej skóry tarczę. Dzięki cudownej mocy nie mógł jej przebić żaden pocisk. |
| jabłko niezgody | przyczyna sporu | Złote jabłko, które miało przypaść najpiękniejszej bogini. Rywalizowały o nie Hera, Atena oraz Afrodyta. Z polecenia Zeusa Parys stał się sędzią sporu. Wtedy to każda z kobiet zaczęła mu obiecywać, w jaki sposób się odwdzięczy za wygraną. Mężczyzna wybrał Afrodytę, gdyż ofiarowywała miłość Heleny. |
| nić Ariadny | rozwiązanie trudnego problemu | Gdy Tezeusz miał udać się do labiryntu, by zabić Minotaura, Ariadna ofiarowała mu nić, dzięki której bohater mógł się stamtąd wydostać. Mężczyzna podążał bowiem szlakiem wyznaczonym przez przędzę. |
Elżbieta Nowicka
Nauczycielka języka polskiego
Zobacz lekcje, które wyjaśnią temat krok po kroku:
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

