Ten sąsiad jest mu kamieniem u nogi.

Ten sąsiad jest mu kulą u nogi.

 

Nie przywiązuję uwagi do eleganckiego wyglądu.

Nie przywiązuję wagi do eleganckiego wyglądu.

 

Choć są ambitni, poszli po najmniejszej linii oporu.

Choć są ambitni poszli po linii najmniejszego oporu.

 

Noga się mu podwinęła, kiedy próbował rozkręcić biznes.

Noga się mu powinęła, kiedy próbował rozkręcić biznes. 

 

Mieliśmy ciężki orzech do zgryzienia, ale udało nam się wybrnąć.

Mieliśmy twardy orzech do zgryzienia, ale udało nam się wybrnąć. 

 

Nie zasypywał gruszek w popiele i udało mu się osiągnąć sukces. 

Nie zasypiał gruszek w popiele i udało mu się osiągnąć sukces.

 

---

Uzasadnienie:

Ten sąsiad jest mu kulą u nogi. ⇐ Frazeologizm oznacza, że ktoś lub coś jest dla kogoś ciężarem. Inne wyrażenie o podobnym znaczeniu to być komuś kamieniem u szyi, stąd może wynikać błędna forma związku.

Nie przywiązuję wagi do eleganckiego wyglądu. ⇐ Można do czegoś przywiązywać wagę (waga - „ważność”, „znaczenie czegoś”), czyli nadawać czemuś ogromne znaczenie. Frazeologizm myli się  z innym wyrażeniem - zwracać na coś uwagę.

Choć są ambitni, poszli po linii najmniejszego oporu. ⇐ Ktoś idzie po linii najmniejszego oporu, czyli robi coś, nie wysilając się zbytnio przy tym i wybierając najłatwiejszy sposób wykonania czegoś. 

Noga się mu powinęła, kiedy próbował rozkręcić biznes. ⇐ Poprawną formą związku frazeologicznego jest wyłącznie wyrażenie noga się komuś powinęła. Nie należy czasownika „powinąć” zastępować bardziej znanym współcześnie słowem „podwinąć”. 

Mieliśmy twardy orzech do zgryzienia. ⇐ Orzech ma raczej twardą łupinę, a nie ciężką, dlatego jedyną poprawną formą związku frazeologicznego jest mieć twardy orzech do zgryzienia. 

Nie zasypiał gruszek w popiele i udało mu się osiągnąć sukces. ⇐ Frazeologizm nie zasypiać gruszek w popiele pochodzi od tego, że kiedyś ludzie piekli gruszki lub jabłka w żarze czy też w gorącym popiele. Należało wtedy czuwać, aby wyciągnąć je w odpowiednim momencie, inaczej by się zwęgliły. Nie można było zatem zasnąć.