Przykładowo:

Pismo obrazkowe używane było do utrwalenia języka mówionego. Emotikony w tekstach także pełnią podobną funkcję. Jako znaki graficzne w tekstach oddają emocje autora. W przypadku emotikonów różnica jednak polega na tym, że istnieje język pisany, nie są one konkurencją dla niego, a raczej uzupełnieniem. Mówić można wtedy o wtórnej oralności.