Głównym narratorem opowiadania jest pisarz, zapewne sam Borges, prezentujący czytelnikowi projekt nowego dzieła ("[...] wyobraziłem sobie ten temat, który być może opracuję i który w jakiś sposób już mnie usprawiedliwia w niepotrzebne popołudnia. Brakuje tu jeszcze szczegółów, niezbędne są poprawki i dociągnięcia [...]."). Narratorem powstającego utworu ma być Ryan, żyjący współcześnie Irlandczyk, a zarazem prawnuk Fergusa Kilpatricka, którego historię pragnie opowiedzieć ("Narrator nazywa się Ryan; jest prawnukiem młodego, bohaterskiego, zamordowanego Fergusa Kilpatricka [...]. Ryan, który pracuje nad biografią bohatera, odkrywa, że to coś więcej niż zwykła zagadka kryminalna.").