Tytuł zbioru opowiadań nosi nazwę Raport o stanie wojennym, tymczasem opowiadanie z tego wydania Stan wojny. Pierwsze z użytych określeń kojarzy się jednoznacznie z konkretnymi wydarzeniami z roku 1981 - wprowadzeniem nadzwyczajnego stanu funkcjonowania państwa. Drugie z użytych wyrażeń ma bardziej uniwersalny charakter, może opisywać bowiem sytuację każdego konfliktu zbrojnego. Nowakowski zdaje się mówić, że gdy wprowadzono stan wojenny, społeczeństwo weszło w stan wojny - podzieliło się wewnętrznie.