Środki stylistyczne, którymi posłużyła się Anna Świrszczyńska, by zbudować w wierszu dystans intelektualny do tragicznego wydarzenia:

• metafora: "Jest tak szczelnie wypełniona młodością";
• przerzutnia: "Umiera przecież / pierwszy raz";
• eufemizm: "Zawahał się / leży na bruku";
• metonimia: "Zobaczył oczy człowieka".