Przykładowo:

Czytając pierwsze słowa opowiadania, odbiorca spodziewa się stereotypowego obrazu wsi oraz jej mieszkańców, obejmującego następujące motywy:

• życie w zgodzie z naturą;
• zacofanie, prymitywizm;
• przesądność;
• niechęć wobec cywilizacji oraz zdobyczy techniki;
• pracowitość;
• przywiązanie do tradycji.

 

W miarę czytania odbiorca odkrywa, że Mrożek w oryginalny sposób przekształcił popularne wiejskie motywy, wzbogacając je o elementy charakterystyczne dla literatury science fiction (wynalazki, neologizmy związane z nauką). Choć mieszkańcy Atomic na co dzień noszą skafandry przeciwpromienne i pojedynkują się na głowice atomowe, pod wieloma względami przypominają stereotypowych chłopów - przywiązanych do tradycji, zabobonnych, porywczych. Fakt, iż mimo gwałtownego postępu technicznego wieś zachowała swój koloryt oraz sielską atmosferę, staje się w opowiadaniu Mrożka źródłem absurdalnego humoru.