Przykładowo:

Oryginalny pomysł Marka Twaina, nazwany przez Bożenę Chrząstowską „grą w niemożliwe”, polega na opowiedzeniu biblijnej historii o stworzeniu człowieka z dwóch zupełnie odmiennych perspektyw - Adama i Ewy. Autor przedstawił relację między kobietą a mężczyzną za pomocą zabawnych stereotypów, a jednocześnie - co może się wydawać zaskakujące - w sposób niezwykle autentyczny, poruszający. Wplecenie w dobrze znaną biblijną opowieść elementów humoru można potraktować jako rodzaj gry pisarza z odbiorcą, a także z tradycją i kulturą.