Główne różnice:

• Kochanek nie jest jedynie uczestnikiem aktu miłosnego, ale również obserwatorem i koneserem - w swojej poetyckiej relacji nie tylko relacjonuje aktualne przeżycia, ale również podkreśla zmysłową delektację.
• Pokazana przez niego sytuacja nie stanowi jednostkowego opisu, lecz przedstawia moment „wzorcowy” rozkoszy, dlatego autor komentarza mówi tutaj o „akcie poetyckim”.