Cechy języka potocznego:

• neutralne, niewyszukane słownictwo, np. rynek, piekarz, drób, warzywa;
• słownictwo potoczne, np. budy, bab;
• obecność zdań pojedynczych, np. "Nic się nie zmieniło";
• przewaga zdań współrzędnie złożonych (parataksa) nad podrzędnie złożonymi (hipotaksa), np. "Potrącał ludzi, parę razy zrzucił wiązkę marchwi, nadeptał główkę kapusty, wreszcie zaplątał się w stosy warzyw rozłożone na ziemi i...".