Stylizacja językowa polega na tym, że w tekście pojawiają się elementy typowe dla określonego stylu. W przytoczonym fragmencie widoczna jest dialektyzacja (stylizacja gwarowa), ponieważ język oddaje mowę mieszkańców gór. Prowadzi ona do uwiarygodnienia sposobu przedstawienia rzeczywistości, może także budować atmosferę dzieła.

 

Przykładowe przejawy stylizacji we fragmencie:

• ustna wymowa samogłosek nosowych -> bijom";
• mazurzenie -> "sła";
• obecność samogłosek pochylonych - "béło";
• typowe słownictwo - "hań".