Obrońcy	Napastnicy
Co robią?	strzelają, bronią się, giną	atakują, nacierają, wdzierają się na redutę, giną
Jak są przedstawieni?	jako głaz bodzący morze, anioł śmierci	jako sępy, lawa błota, morze
Jakie barwy dominują w opisach?	biel, czerwień	czerń

 

Główną funkcją zastosowanych w utworze środków stylistycznych jest ukazanie kontrastu między obrońcami reduty a Rosjanami:

• epitety - nadają plastyczności tekstowi, działają na wyobraźnię odbiorcy i wyraźnie rysują obraz bitwy, ukazują także symbolikę, tworzą kontrast;
• metafory - podkreślają wielkość wojsk rosyjskich, wyrażają stosunek emocjonalny osoby mówiącej do opisywanych wydarzeń, budują dynamizm i plastyczność;
• porównania - pokazują ogrom wojsk rosyjskich i małość armii polskiej, ukazują także stosunek mówiącego do walczących;
• animizacje - nadają plastyczności;
• pytania retoryczne - wprowadzają ironię, są komentarzem do wydarzeń, kierują uwagę czytelnika na ważne aspekty relacji.

 

Kontrast w obrazowaniu poetyckim walczących stron polega na zestawieniu ze sobą m.in. kolorów i wielkości oraz na emocjonalnym stosunku narratora do opisywanych armii. Pozwoliło to na negatywne przedstawienie nieprzyjaciela przy jednoczesnym podkreśleniu pozytywnych cech Polaków.