Tytułowa "Rzecz Czarnoleska" jest dla podmiotu przede wszystkim natchnieniem. Poeta zapisuje to wyrażenie wielkimi literami, ponieważ odnosi się ono do tego, co odgrywa doniosłą rolę w procesie twórczym, pozwalając na stworzenie doskonałego dzieła. Taki zapis może świadczyć również o ogromnym szacunku, jakim Tuwim darzy twórczość Kochanowskiego, będącą wzorem, niedoścignionym ideałem klasycznej poezji.