Poeta inspirował się średniowiecznymi tekstami zarówno na poziomie znaczeniowym, jak i składniowo-wersyfikacyjnym. Dokonał parafrazy (a więc twórczej interpretacji oryginalnego tekstu) fragmentów "Bogurodzicy" oraz pieśni wielkanocnej "Chrystus z martwych wstał je". Widać to wyraźnie we fragmentach:

"Bogarodzica Dziewica,
złotem gotycka Maryja
nad ołtarzem płonąca
koralami u szyi,
u twego syna Gospodzina
cała Jerozolima: (...)" -> parafraza I strofy "Bogurodzicy"

"...Nie trwóżcie się, Dziewice,
ujrzyjcie Boga lice...
Wstał z martwych, tu go nie,
tylko jego odzienie...
Alleluja!" -> parafraza fragmentów pieśni "Chrystus z martwych wstał je"

Białoszewski także dosłownie przytoczył fragmenty wspomnianej pieśni wielkanocnej: 

"trzy Maryje poszły,
drogie maści niosły...
Gdy na drodze były, 
tak sobie mówiły:
Jest tam kamień niemały,
a któż go nam odwali?"