Nawiązania do faktów z biografii Mickiewicza:

"do żony/ zacząłem się zwracać per mebel" -> nieszczęśliwe małżeństwo z Celiną Szymanowską

"przez chwilę/ myślałem o staniu się jednym/ z tłumem prymitywów zadeptujących Place de la Concorde" -> pobyt na emigracji w Paryżu

"przez chwilę myślałem o staniu się jednym
z kosmicznym tonem Wszechświata, duchowym czynem,
świętością urzeczywistnioną.
zostałem mistycznym kapralem
nawiedzonych paranoików (...)." -> założenie Koła Sprawy Bożej

"właściwie przestałem pisać, czasami opowiadam klechdy/ o Polsce, wzruszam publiczność, biorę za to pieniądze/ właściwie przestałem pisać." -> objęcie katedry literatur słowiańskich w Collège de France, zaprzestanie pisania wierszy

"w nocy budzi mnie bicie bębnów i jazgot tureckich piszczałek" -> wyjazd do Turcji w celu wsparcia organizacji polskich oddziałów do walki z Rosją

 

Biedrzycki uwspółcześnił motywy kojarzone z życiem poety romantycznego adaptując je do realiów lat 90. Jest to wariacja na temat tego, jak wyglądałoby życie Mickiewicza, gdyby żył pod koniec XX wieku.