Przykłady wypowiedzi mające charakter rubaszny:

"Nago sypiają, tak jako matka urodziła, i nie mają tego za żadną sromotę, rozbierając się i ubierając jedno przy drugim, a nawet nie strzegą się i gościa, ale przy świecy zdejmują wszystek ornament".

"Wołu, wieprza albo barana kiedy zabiją, to najmniejszej krople krwie nie zepsują, ale ją wytoczą w naczynie; namięszawszy w to krup ziemniaczanych albo tatarczanych, to tym kiszki owego bydlęcia nadzieją i razem w kotle uwarzą i osnują to wieńcem na wielkiej misie koło głowy owegoż bydlęcia te kiszki...".

Wprowadzenie przez Paska fragmentów, które noszą cechy rubaszności świadczy z jednej strony o jego mentalności - autor jawi się jako bezpośredni, prosty obserwator życia Duńczyków - a z drugiej doskonale służy obrazowaniu. Dzięki tym rubasznym, dosadnym opisom czytelnik bez problemu może sobie wyobrazić to, co czym pisze autor.