Vladimir Nabokov do przywołanych opinii krytyków literackich podchodzi sceptycznie. W przeciwieństwie do swoich poprzedników Nabokov nie chce interpretować "Don Kichota" przez pryzmat pobożności czy niepobożności Cervantesa. Dla wykładającego punktem wyjścia jest przede wszystkim tekst i to od niego pragnie rozpocząć swoje badania nad twórczością hiszpańskiego pisarza. Niemniej Nabokov nie wyklucza rozważań wybiegających poza świat książki, jednak będą one bezpośrednią implikacją lektury tekstu.