Stwierdzenie, to można rozumieć w ten sposób, że zawarte w Trenie IX pytania retoryczne stanowią obraźliwe wyrażenia skierowane ku uosobieniu Mądrości starożytnych filozofów. Okazuje się bowiem, że ich rady tak naprawdę nie pomagają w mierzeniu się ze wszystkimi problemami ludzkimi, chociaż taki był zamysł antycznych myślicieli.