a) Odpowiedzi na pytania:

• W obu tekstach ukazano: wybieranie przez Zeusa najpiękniejszego młodego, nazwanie małpiątka brzydkim przez boga, wyznanie małpy, że jej młode jest najpiękniejsze.
• W bajce i w adaptacji wystąpili: bóg Zeus, małpa, małpiątko.
• W komiksie dodano odpowiedź małpy do Zeusa. Według niej nie można nazywać dziecka brzydkim. W komiksie wskazano, że sam Zeus został wymyślony na podobieństwo istot pochodzących od małpy.
• Z bajki i komiksu wiadomo, że Zeus to osoba skupiająca się na wyglądzie i oceniająca innych. Natomiast małpa to bohaterka, która broni swojego dziecka przed złymi słowami.
• Bajka ukazuje, że małpiątko jest najpiękniejsze dla małpy mimo słów Zeusa. Wymowa komiksu pokazuje, że Zeus także wywodzi się od istot podobnych do małp. Nazywając małpiątko brzydkim, siebie samego też tak nazywa.

 

b) Przykładowo:

Chociaż oba te teksty opowiadają tę samą historię, bardzo się od siebie różnią. Czytelnik dowiaduje się z nich innych informacji. Komiks na podstawie bajki został uzupełniony o dodatkowe wypowiedzi małpy. Dzięki temu postać ta nabiera charakteru.