Znaczenie przenośni używanych w języku codziennym:

złote serce - łagodne, czułe, serdeczne usposobienie;

lodowate spojrzenie - wrogie, nieprzyjazne spojrzenie;

robota pali się w rękach - praca wykonywana jest szybko i z zaangażowaniem.

Przenośnie potoczne od poetyckich różni to, że te pierwsze są powszechnie znane i używane, a ich znaczenie można odgadnąć bez szerszego kontekstu. Przykładowe przenośnie potoczne to: rzucać okiem, oczy się kleją, wypaść z głowy, gumowe ucho.