Robert Lewandowski zdobył gola po indywidualnej akcji całego zespołu. - błąd językowy, akcja całego zespołu nie może być indywidualna

Obrońca wybił piłkę na tak zwany przysłowiowy oślep. - tak zwany i przysłowiowy mają w tym przypadku podobne znaczenie - informują o kolokwialnym charakterze słowa oślep, choć w tym zdaniu wydają się zbędne, ponieważ każdy przeciętny Polak wie, co to znaczy na oślep

Dobre okazje można policzyć na palcu. - błąd frazeologiczny

Władimir Kliczko jest dzisiaj wolny jak keczup. - błąd stylistyczny i logiczny: keczup nie kojarzy się z wolnością

 

Poprawione zdania:

Robert Lewandowski zdobył gola po akcji całego zespołu.

Obrońca wybił piłkę na tak zwany oślep.

Dobre okazje można policzyć na palcach jednej ręki.

Władimir Kliczko jest dzisiaj wolny jak ptak.