Jest to list otwarty. Jego nadawcą są biskupi polscy, zaś odbiorcami - biskupi niemieccy. List pełni przede wszystką funkcję informacyjną, ponieważ wskazuje na zależności między tożsamością Polaków a ich związkami z religią. Tekst dostarcza także wiadomości na temat wydarzeń z życia św. Jadwigi. Funkcja ekspresywna ujawnia się w zakończeniu, gdy nadawcy wyrażają swój stan emocjonalny poprzez wybaczenie i poproszenie o nie ze strony niemieckich duchownych.