a)

daw. - dawny;

dosł. - dosłownie;

pot. - potoczny, potocznie;

przen. - przenośnie, przenośny;

przysł. - przysłowie;

żart. - żartobliwy, żartobliwie.

 

b) W nawiasach podano tłumaczenia trudniejszych frazeologizmów.

daw. - podnieść rękawicę (podjąć wyzwanie); wierzgać przeciw ościeniowi (buntować się daremnie przeciw uniknionemu);

dosł. - założyć teczkę; mieć coś w zapasie;

pot. - puścić farbę; pokazać komuś figę; fora ze dwora;

przen. - pięta Achillesa; pies ogrodnika (ktoś, kto nie pozwala nikomu z czegoś skorzystać, chociaż sam tego nie używa);

przysł. - stara miłość nie rdzewieje; paluszek i główka to szkolna wymówka; o wilku mowa;

żart. - za friko; gadka szmatka; mieć gadane; przepłukać gardło;