PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem. W języku niemieckim wyróżniamy czasowniki nazywane rozdzielnie złożonymi. Składają się one z czasownika głównego i przedrostka. Podczas odmiany w czasie teraźniejszym przedrostek oddzielamy od czasownika podstawowego i przenosimy na koniec zdania. Przykłady: einkaufen (robić zakupy) → Ich kaufe gern im Supermarkt ein. (Lubię robić zakupy w supermarkecie.) aufstehen (wstawać) → Um wie viel Uhr stehst du auf? (O której godzinie wstajesz?)  fernsehen (oglądać telewizję) → Wir sehen selten fern. (Rzadko oglądamy telewizję.)  Przedrostki czasowników rozdzielnie złożonych to: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, fern-, mit-, nach-, vor-, zu-, ein-, her-, hin-, los-, weg-, zurück-, zusammen-, statt-, teil-. Po dodaniu takiego przedrostka zmienia się znaczenie czasownika.

 

Ich komme nachmittags nach Hause zurück. Niemand ist da. Ich sehe fern und schaue einen Film an. Dann rufe ich eine Freundin an. Wir telefonieren lange. Aber ich höre ihr nicht zu, denn ich habe Hunger! Ich gehe in die Küche, mache den Kühlschrank auf und nehme etwas zum Essen. Um 17.00 Uhr kommt meine Mutter von der Arbeit nach Hause. Sie bringt Pizza mit. Ich mache einen Salat. Nach dem Abendessen räumt sie die Küche auf, ich wasche das Geschirr ab und bringe den Müll raus. Bis 22.00 Uhr lerne ich für den Deutschtest. 

Tłumaczenie: Po południu wracam do domu. Nikogo w nim nie ma. Oglądam telewizję i jakiś film. Potem dzwonię do koleżanki. Długo rozmawiamy przez telefon. Ale ja jej nie słucham, bo jestem głodny/-a! Idę do kuchni, otwieram lodówkę i zabieram z niej coś do jedzenia. O 17:00 mama wraca do domu z pracy. Przynosi ze sobą pizzę. Ja robię sałatkę. Po kolacji mama sprząta kuchnię, a ja zmywam naczynia i wynoszę śmieci. Do 22:00 uczę się na sprawdzian z języka niemieckiego.