Uzasadnienie dopasowania stanowi fragment ogłoszenia.
1. B
Uzasadnienie: „Wir suchen dynamische Mitarbeiter/innen für unseren Freizeitpark. Kassieren, Gästeservice. Französisch von Vorteil.” - Poszukujemy dynamicznych pracowników do naszego parku rozrywki. Praca przy kasie, obsługa gości. Znajomość języka francuskiego będzie dodatkowym atutem.
2. C
Uzasadnienie: „Kreative Kinderanimateure/innen für unseren Pool gesucht. Spielen, Schwimmkurse und Aktivitäten für Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren.” - Poszukujemy kreatywnych animatorów zabaw dla dzieci do pracy przy naszym basenie. Zabawy, kursy pływania i aktywności dla dzieci w wieku od 5 do 12 lat.
3. D
Uzasadnienie: „Aushilfe für Regaleinräumen und Kundenservice in einem Berliner Supermarkt gesucht. Freundlichkeit und Deutschkenntnisse erforderlich.” - Poszukujemy pomocy do układania towarów na półkach i obsługi klientów w berlińskim supermarkecie. Wymagana uprzejmość i znajomość języka niemieckiego.
Tłumaczenia sytuacji:
1. Penelope uwielbia Francję i francuską kulturę. Uczy się w szkole języka francuskiego, dlatego chciałaby poprawić znajomość tego języka. Jest pełna energii i chętnie nawiązuje kontakty.
2. Daniela uwielbia dzieci, dlatego planuje studia pedagogiczne. Jest też bardzo wysportowana, a w szkole była najlepszą pływaczką. W przyszłości chciałaby pracować z dziećmi i młodzieżą jako nauczycielka WF-u.
3. Julian mówi bardzo dobrze po niemiecku i chciałby studiować marketing w kraju niemieckojęzycznym. Chce w codziennych sytuacjach kontynuować praktyczną naukę, dlatego latem chce pracować w Niemczech lub Austrii.
Ogłoszenie, które nie pasuje do żadnej sytuacji:
A Rezeptionist/in im Familienhotel in Zadar, Kroatien - Recepcjonista/-ka w rodzinnym hotelu w Zadarze, w Chorwacji
|
UWAGA! Drugą część zadania należy wykonać samodzielnie. Wybierz jedno ogłoszenie i napisz, dlaczego Cię najbardziej interesuje. Poniżej przedstawiono przykładowy tekst, który stanowi jedynie wzór. |
Mich interessiert am meisten das Angebot C, weil ich Kinder mag und gern Wassersport mache. Ich bin kreativ und sportlich. Vielleicht werde ich Lehrer/-in, deshalb möchte ich als Kinderanimateur/-in gern arbeiten. - Najbardziej interesuje mnie oferta C, ponieważ lubię dzieci i uprawiam chętnie sporty wodne. Jestem kreatywny/-a i wysportowany/-a. Być może zostanę nauczycielem/-ką, dlatego chciał(a)bym pracować jako animator/-ka zabaw dla dzieci.
Marta Rudzka
Nauczycielka języka niemieckiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

