|
UWAGA! Poniżej przedstawione jest przykładowe rozwiązanie do tego zadania. Każda para uczniów może wykonać je w inny sposób. Jest to wzór, na podstawie którego przeprowadzicie własne dialogi. |
- Wusstest du, dass Oliwia und Nikodem sich getrennt haben?
- Ja, das habe ich schon vor ein paar Tagen gehört.
- Denkst du, dass er sich mit einem anderen Mädchen heimlich getroffen hat?
- Nein, warum? An deiner Stelle würde ich ihn nicht beschuldigen.
- Und was hast du gedacht, als du von ihrer Trennung erfahren hast?
- Vielleicht haben sie sich häufig gestritten, waren zu eifersüchtig und dominant oder hatten andere Zukunftspläne. Es gibt verschiedene Gründe für die Trennung.
- Das kann wahr sein. Oliwia hat ständig wiederholt, dass sie in Krakau studieren möchte. Nikodem dagegen wollte in Warschau bleiben und einen Beruf erlernen. Was würdest du machen, wenn dein Freund / deine Freundin in eine andere Stadt umziehen möchte?
- Ich würde versuchen, den Kontakt zu halten, trotzdem kann ich mir eine Fernbeziehung kaum vorstellen.
- Ich bin derselben Meinung.
- Fragst du dich auch, ob sie Freunde blieben?
- Das finde ich nicht. Liebe und Freundschaft basieren doch auf den gleichen Werten wie Vertrauen, Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit.
- Du hast recht.
Tłumaczenie:
- Wiedziałeś/-aś, że Oliwia i Nikodem się rozstali?
- Tak, słyszałem/-am już kilka dni temu.
- Myślisz, że potajemnie spotykał się z jakąś inną dziewczyną?
- Nie, dlaczego? Na twoim miejscu bym go nie obwiniał/-a.
- A co pomyślałeś/-aś, kiedy dowiedziałeś/-aś się o ich rozstaniu?
- Może często się ze sobą kłócili, byli zbyt zazdrośni lub dominujący albo mieli odmienne plany na przyszłość. Są różne powody rozstań.
- To może być prawda. Oliwia ciągle powtarzała, że chciałaby studiować w Krakowie. Nikodem przeciwnie, chciał zostać w Warszawie i uczyć się zawodu. Co zrobiłbyś/-abyś, gdyby twoja dziewczyna chciałaby / twój chłopak chciałby przeprowadzić się do innego miasta?
- Próbowałbym/-abym utrzymać kontakt, mimo to nie potrafię wyobrazić sobie związku na odległość.
- Jestem tego samego zdania.
- Czy ty też zadajesz sobie pytanie, czy zostaną przyjaciółmi?
- Nie sądzę. Miłość i przyjaźń bazują przecież na takich samych wartościach jak zaufanie, uczciwość i niezawodność.
- Masz rację.
Aleksandra Baran
Nauczycielka języka niemieckiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

