|
UWAGA! Poniżej przedstawione jest przykładowe rozwiązanie do tego zadania. Każdy uczeń może wykonać je w inny sposób. Jest to wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź. |
- Das Boutique-Hotel „Sissi” liegt direkt am Wörthersee und verfügt über eine Sauna, einen Golfplatz und einen Tennisplatz. Hier kann man also sowohl Sport treiben als auch sich entspannen. Dieses Hotel hat viele Vorteile und nur einen großen Nachteil. Die Übernachtung dort ist sehr teuer und kostet ab 199 Euro pro Nacht.
Tłumaczenie: Hotel butikowy „Sissi” położony jest bezpośrednio nad jeziorem Wörthersee i dysponuje sauną, polem golfowym oraz kortem tenisowym. Można tu więc zarówno uprawiać sport, jak i się zrelaksować. Hotel ma wiele zalet i tylko jedną dużą wadę. Nocleg jest tam bardzo drogi i kosztuje od 199 euro za noc.
- Das Ferienhaus in Kärnten ist wunderschön gelegen, denn die Gegend ist grün und malerisch, aber es ist ziemlich weit zum See: 20 Gehminuten. Das Ferienhaus sieht sehr traditionell aus, für mich ist es etwas altmodisch. Es bietet seinen Gästen einen großen Garten mit Grillplatz. Ein weiterer Vorteil ist, dass Haustiere erlaubt sind.
Tłumaczenie: Dom wypoczynkowy w Karyntii jest pięknie położony, ponieważ okolica jest zielona i malownicza, ale do jeziora jest dość daleko – 20 minut pieszo. Dom wygląda bardzo tradycyjnie, dla mnie jest trochę staromodny. Oferuje gościom duży ogród z miejscem do grillowania. Kolejną zaletą jest to, że dozwolone są zwierzęta domowe.
- Meiner Meinung nach sieht die Ferienwohnung am Wörthersee altmodisch aus und hat mich nicht besonders beeindruckt, trotzdem hat sie viele Vorteile. Hier stehen eine große Terrasse, ein Gemeinschaftspool und eine Klimaanlage in den Schlafräumen zur Verfügung. Schade, dass das Schwimmbad nicht privat ist. Ich finde es toll, dass der Wörthersee nur 500 Meter von dieser Unterkunft entfernt ist.
Tłumaczenie: Moim zdaniem apartament nad jeziorem Wörthersee wygląda staromodnie i nie zrobił na mnie dużego wrażenia, mimo to ma wiele zalet. Do dyspozycji gości jest duży taras, wspólny basen oraz klimatyzacja w sypialniach. Szkoda, że basen nie jest prywatny. Uważam za świetne to, że jezioro Wörthersee znajduje się zaledwie 500 metrów od tego obiektu.
- Die Jugendherberge „Klagenfurter Stern” liegt nicht am See, sondern im Zentrum der Stadt. Diese Lage gefällt mir nicht besonders. Zum Glück ist der Bahnhof zu Fuß erreichbar. Man kann zwischen verschiedenen Zimmerarten wählen: von Einzel- bis Mehrbettzimmer. Jeder findet also etwas für sich, egal, ob man alleine, mit seinem Partner oder seiner Partnerin oder in einer größeren Gruppe reist. Ein Nachteil ist, dass die Zimmer Etagenbetten haben. Dafür ist aber die Übernachtung wirklich günstig. Sie kostet ab 19 Euro pro Person.
Tłumaczenie: Schronisko młodzieżowe „Klagenfurter Stern” nie leży nad jeziorem, lecz w centrum miasta. Ta lokalizacja nie bardzo mi się podoba. Na szczęście dworzec kolejowy jest w zasięgu spaceru. Można wybierać między różnymi rodzajami pokoi: od jednoosobowych po wieloosobowe. Każdy znajdzie więc coś dla siebie, niezależnie od tego, czy podróżuje sam, z partnerem/partnerką, czy w większej grupie. Wadą jest to, że w pokojach są łóżka piętrowe. Za to nocleg jest naprawdę tani – kosztuje od 19 euro za osobę.
Aleksandra Baran
Nauczycielka języka niemieckiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.
