Spójniki als i wenn

Zdania okolicznikowe czasu ze spójnikami als i wenn (kiedy, gdy) są zdaniami pobocznymi - orzeczenie stoi na końcu zdania. Jeśli zdanie poboczne znajduje się przed zdaniem głównym, wówczas zdanie główne zaczyna się od orzeczenia.

Spójnik wenn wprowadza zdania, które odnoszą się zarówno do przeszłości, jak i do teraźniejszości i opisują wydarzenia, które mogą bądź mogły się powtarzać.

Spójnik als wprowadza zdania odnoszące się tylko do przeszłości i opisujące wydarzenia o jednorazowym charakterze.

---

1. Wo hat Pascal zum ersten Mal Julia gesehen? - Gdzie Pascal zobaczył Julię po raz pierwszy?
Er hat Julia zum ersten Mal im Kino gesehen. - Zobaczył Julię po raz pierwszy w kinie.

2. Warum hat Pascal Julia im Laden nicht angesprochen? - Dlaczego Pascal nie zagadnął Julii w sklepie?
Er hat Julia dann nicht angesprochen, denn sie ging schnell zur Kasse. - Nie zagadnął wówczas Julii, ponieważ szybko poszła do kasy.

3. Wo haben sie sich kennengelernt? - Gdzie się poznali?
Sie haben sich im Park kennengelernt. - Poznali się w parku.

4. Warum freut sich Pascal auf die Treffen mit Julia? - Dlaczego Pascal cieszy się na spotkania z Julią?
Er freut sich auf die Treffen mit Julia, denn man kann mit ihr über alles reden. - Cieszy się na spotkania z Julią, bo można z nią o wszystkim porozmawiać.

5. Was planen die Freunde für die Ferienzeit? - Co przyjaciele planują na wakacje?
Sie planen eine Reise ans Meer. - Planują podróż nad morze.

Tłumaczenie tekstu:

Zobaczyłem Julię po raz pierwszy, kiedy byłem w kinie z przyjaciółmi. Fajna dziewczyna, pomyślałem. Po tygodniu znowu ją zobaczyłem, gdy robiłem zakupy w naszym sklepie. Uśmiechnęła się do mnie, gdy mnie zobaczyła. Chciałem się do niej odezwać, ale poszła szybko do kasy. Szkoda. Dwa dni później spacerowałem w parku z psem, a ona tam bawiła się ze swoim psem. Kiedy ją zauważyłem, moje serce zaczęło szybciej bić. Tak to się zaczęło. Najpierw nasze psy się zaprzyjaźniły, a potem my. Zawsze kiedy szedłem do parku, cieszyłem się na spotkanie z Julią. Jest mądra i inteligentna, można z nią o wszystkim porozmawiać. Zawsze gdy się spotykamy, znajdujemy nowe tematy do rozmów. Sprawia mi dużo radości, kiedy wychodzimy w weekendy. Gdy nadejdą wakacje, planujemy podróż nad morze.