Rekcja czasownika to stała relacja czasownika z przyimkiem i rzeczownikiem w określonym przypadku. Takich połączeń należy uczyć się na pamięć.
Przykłady:
- denken an + Akkusativ (myśleć o)
- danken für + Akkusativ (dziękować za)
- passen zu + Dativ (pasować do)
Z rekcją czasownika związane jest tzw. pytanie o dopełnienie przyimkowe. Pytania, które odnoszą się do rzeczy, tworzymy przez połączenie zaimka pytającego wo z wybranym przyimkiem (np. wovon, womit). Jeśli pierwszą literą przyimka jest samogłoska, między wo a przyimkiem dodajemy literę r (np. worauf, worüber).
Jeżeli pytanie odnosi się do osoby, na pierwszym miejscu stawiamy przyimek, a po nim zaimek pytający wer w odpowiednim przypadku (np. von wem, an wen).
Przykłady:
- Worauf wartest du? (Na co czekasz?)
- Auf wen wartest du? (Na kogo czekasz?)
- Worüber sprecht ihr? (O czym rozmawiacie?)
- Über wen sprecht ihr? (O kim rozmawiacie?)
W języku potocznym możemy spotkać się z inną formą pytania o rzeczy. Jest nią przyimek ze słówkiem was, np. mit was, über was.
1. Sie haben lange über uns gesprochen. (Długo o nas rozmawiali / rozmawiały.) → Worüber? (O czym?) / Über wen? (O kim?)
2. Ich telefoniere täglich mit meiner Oma. (Codziennie rozmawiam przez telefon z babcią.) → Mit wem? (Z kim?) / Womit? (Czym?)
3. Die Jungen können stundenlang über Fußball diskutieren. (Chłopcy mogą godzinami dyskutować o piłce nożnej.) → Über was? (O czym?) / Über wen? (O kim?)
4. Im Fernsehen informiert man über Politik. (W telewizji informuje się o polityce.) → Über wen? (O kim?) / Worüber? (O czym?)
5. Wir sprechen heute über den neuesten Film. (Dzisiaj rozmawiamy o najnowszym filmie.) → Über wen? (O kim?) / Über was? (O czym?)
6. Ich habe mit ihm per Internet telefoniert. (Rozmawiałem / Rozmawiałam z nim przez Internet.) → Mit was? (Z czym?) / Mit wem? (Z kim?)
7. Meine Eltern haben über ihren Chef diskutiert. (Moi rodzice dyskutowali o swoim szefie.) → Worüber? (O czym?) / Über wen? (O kim?)
Aleksandra Baran
Nauczycielka języka niemieckiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

