- Wo kann man das Mobiltelefon benutzen? (Gdzie można korzystać z telefonu komórkowego?)
E. Tłumaczenie: Telefon komórkowy można mieć zawsze przy sobie. SMS-y można wysyłać i odczytywać wszędzie: w autobusie, pociągu, sali lekcyjnej czy na szkolnym podwórku. Ich najważniejsze plusy to bezdźwięczność i dyskrecja.
- Was bedeutet „SMS”? (Co oznacza „SMS”?)
A. Tłumaczenie: Skrót SMS pochodzi od „Short Message Service” i oznacza wysyłanie krótkich wiadomości telefonem komórkowym.
- Was heißt „simsen”? (Co nazywamy SMS-owaniem?)
C. Tłumaczenie: Dla nastolatków najważniejszą funkcją telefonu jest „SMS-owanie” czyli wysyłanie i odbieranie SMS-ów.
- Welche Nachteile hat das „Simsen”? (Jakie wady ma SMS-owanie?)
D. Tłumaczenie: Nowa forma komunikacji ma także swoje negatywne strony. Wiadomości mogą mieć tylko 160 znaków. W porównaniu z pocztą elektroniczną (e-mailami) SMS-y są krótsze.
- Warum ist ein Mobiltelefon für junge Leute so attraktiv? (Dlaczego telefon jest taki atrakcyjny dla młodych ludzi?)
B. Tłumaczenie: SMS w krótkim czasie zyskał światową sławę. Zarówno w Niemczech, jak i w innych krajach, nastolatkowie często SMS-ują. Korzystna cena zakupu, łatwa obsługa i niewielkie koszty sprawiają, że telefon komórkowy jest taki atrakcyjny dla młodzieży.
- Was kostet eine SMS? (Ile kosztuje jeden SMS?)
–
Aleksandra Baran
Nauczycielka języka niemieckiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.
