W języku niemieckim wyróżniamy czasowniki nazywane rozdzielnie złożonymi. Podczas ich odmiany przedrostek oddzielamy od czasownika podstawowego i przenosimy na koniec zdania.

Przykłady:

• einkaufen (robić zakupy) → Ich kaufe gern im Supermarkt ein. (Lubię robić zakupy w supermarkecie.)
• aufstehen (wstawać) → Um wie viel Uhr stehst du auf? (O której godzinie wstajesz?) 
• zurückkommen (wracać) → Meine Eltern kommen um 16.00 Uhr nach Hause zurück. (Moi rodzice wracają do domu o 16:00.)

Przedrostki czasowników rozdzielnie złożonych to: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, fern-, mit-, nach-, vor-, zu-, ein-, her-, hin-, los-, weg-, zurück-, zusammen-, statt-, teil-. 

---

 

Przykładowe dialogi:

Dialog A
- Was machst du am Wochenende? (Co robisz w weekend?) 
- Am Wochenende höre ich Musik, spiele Computer und mache Sport. (W weekend słucham muzyki, gram na komputerze i uprawiam sport.)

- Was machst du am Wochenende? (Co robisz w weekend?) 
- Am Wochenende räume ich auf. (W weekend sprzątam.)

- Was machst du am Wochenende? (Co robisz w weekend?) 
- Am Wochenende kaufe ich ein, mache ein Video und schlafe um 23.00 Uhr ein. (W weekend robię zakupy, nagrywam video i zasypiam o 23:00.) 

- Was machst du am Wochenende? (Co robisz w weekend?) 
- Am Wochenende führe ich den Hund aus. (W weekend wyprowadzam psa.)

- Was machst du am Wochenende? (Co robisz w weekend?) 
- Am Wochenende bereite ich das Frühstück für die Eltern zu. (W weekend przyrządzam śniadanie dla rodziców.) 

- Was machst du am Wochenende? (Co robisz w weekend?) 
- Am Wochenende stehe ich um 8.00 Uhr auf, relaxe und sehe fern. (W weekend wstaję o godzinie 8:00, odpoczywam i oglądam telewizję.) 

Dialog B 
- Kaufst du am Wochenende ein? (Czy w weekend robisz zakupy?) 
- Ja, ich kaufe am Wochenende ein. (Tak, w weekend robię zakupy.) 

- Räumst du am Wochenende auf? (Czy w weekend sprzątasz?) 
- Ja, ich räume am Wochenende auf. (Tak, w weekend sprzątam.) 

- Führst du am Wochenende den Hund aus? (Czy w weekend wyprowadzasz psa?)
- Ja, ich führe am Wochenende den Hund aus. (Tak, w weekend wyprowadzam psa.) 

- Machst du am Wochenende Sport? (Czy w weekend uprawiasz sport?) 
- Ja, ich mache am Wochenende Sport. (Tak, w weekend uprawiam sport.) 

- Machst du am Wochenende ein Video? (Czy w weekend nagrywasz video?) 
- Ja, am Wochenende mache ich ein Video. (Tak, w weekend nagrywam video.) 

- Stehst du am Wochenende um 8.00 Uhr auf? (Czy w weekend wstajesz o 8:00?) 
- Nein, am Wochenende stehe ich nicht um 8.00 Uhr auf. (Nie, w weekend nie wstaję o 8:00.) 

- Bereitest du am Wochenende das Frühstück für die Eltern zu? (Czy w weekend przyrządzasz śniadanie dla rodziców?) 
- Nein, am Wochenende bereite ich das Frühstück für die Eltern nicht zu. (Nie, w weekend nie przyrządzam śniadania dla rodziców.) 

- Schläfst du am Wochenende um 23.00 Uhr ein? (Czy w weekend zasypiasz o 23:00?) 
- Nein, am Wochenende schlafe ich nicht um 23.00 Uhr ein. (Nie, w weekend nie zasypiam o 23:00.)