Przeczytaj tekst. Dobierz właściwe pytanie (A–F) do każdej oznaczonej części tekstu (4.1.–4.4.). Wpisz odpowiednią literę w każdą kratkę.
Uwaga: dwa pytania zostały podane dodatkowo i nie pasują do żadnej części tekstu.

A. Was kritisiert Heike als Geschäftsfrau?
B. Wie präsentiert Heike ihre Kollektion im Geschäft?
C. Welche Vorteile hat die Lage von Heikes Geschäft?
D. Was war für Heike bei der Gründung ihrer Boutique wichtig?
E. Wie finden Kundinnen die Kleiderauswahl in Heikes Geschäft?
F. Worauf achtet Heike bei der Wahl der Kleidung für ihr Geschäft? 

GUTE BERATUNG IST DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG 

4.1. 2011 eröffnete Heike Bentzinger ein Bekleidungsgeschäft. Kleidung, Schuhe, Taschen,
Schmuck und andere Accessoires findet man in ihrer kleinen, aber feinen Boutique. Doch
Heike wollte mehr als einfach nur Damenbekleidung verkaufen. Vor allem wollte sie die
Kundinnen beim Kleidungskauf persönlich betreuen. 

4.2. Für ihre Boutique wählt Heike Kleider, die der aktuellen Mode entsprechen. Um sich über
die neuesten Trends zu informieren, besucht sie Bekleidungsmessen. Aber sie orientiert sich
nicht nur an der Mode. Genauso wichtig findet sie die Qualität der Stoffe. Denn sie glaubt,
dass auch ein modisches Kleid nicht wirklich elegant aussieht, wenn die Qualität nicht
stimmt. 

4.3. In Heikes Geschäft sind die Kleider nach Farben geordnet, die miteinander harmonieren.
„Auf diese Weise zeige ich meinen Kundinnen, wie man die Sachen passend miteinander
kombinieren kann“, erklärt Heike. Auf den Ständern hängen nicht zu viele Kleidungsstücke,
deshalb hat man die ganze Kollektion im Blick. 

4.4. Heikes Boutique befindet sich in einem Vorort, wo die Menschen langsamer leben als im
Stadtzentrum. Das ist für Heike ein positiver Aspekt, denn sie haben mehr Zeit für ihre
Einkäufe. So kann sich Heike länger mit ihren Kundinnen unterhalten. Sie bemüht sich
immer, sie freundlich und kompetent zu beraten. Es freut sie, dass sie immer viele Besucher
in der Boutique hat. 

 

Rozwiązanie z tłumaczeniem tekstu: 

4.1. D. Was war für Heike bei der Gründung ihrer Boutique wichtig? - Co było ważne dla Heike, gdy zakładała swój butik?
Tłumaczenie: Heike Bentzinger otworzyła sklep odzieżowy w 2011 roku. Ubrania, buty, torebki, biżuterię i inne akcesoria można znaleźć w jej małym, lecz ekskluzywnym butiku. Heike chciała jednak sprzedawać coś więcej niż tylko odzież damską. Przede wszystkim chciała osobiście dbać o swoich klientów podczas zakupu ubrań.

4.2. F. Worauf achtet Heike bei der Wahl der Kleidung für ihr Geschäft? - Na co zwraca uwagę Heike wybierając ubrania do swojego sklepu? 
Tłumaczenie: Do swojego butiku Heike wybiera ubrania, które są spójne z aktualną modą. Aby poznać najnowsze trendy, bierze udział w targach modowych. Jednak nie skupia się tylko na modzie. Równie ważna jest dla niej jakość tkanin. Uważa bowiem, że nawet modna sukienka nie będzie wyglądać rzeczywiście elegancko, jeśli jej jakość nie będzie odpowiednia. 

4.3. B. Wie präsentiert Heike ihre Kollektion im Geschäft? - W jaki sposób Heike prezentuje swoją kolekcję w sklepie?
Tłumaczenie: W sklepie Heike ubrania są ułożone według kolorów, które harmonizują ze sobą. „W ten sposób pokazuję moim klientom, jak łączyć ze sobą poszczególne elementy.” - wyjaśnia Heike. Na wieszakach nie ma zbyt wielu ubrań, więc można zobaczyć od razu całą kolekcję. 

4.4. C. Welche Vorteile hat die Lage von Heikes Geschäft? - Jakie zalety ma położenie sklepu Heike? 
Tłumaczenie: Butik Heike znajduje się na przedmieściach, gdzie ludzie żyją wolniej niż w centrum miasta. Jest to pozytywny aspekt dla Heike, ponieważ mają więcej czasu na zakupy. Dzięki temu Heike może poświęcić więcej czasu na rozmowę z klientami. Zawsze stara się udzielać im życzliwych i kompetentnych porad. Jest zadowolona, że zawsze ma wielu gości w butiku. 

 

Pytania, które nie pasują do żadnej części tekstu:

A. Was kritisiert Heike als Geschäftsfrau? - Co krytykuje Heike jako przedsiębiorczyni?

E. Wie finden Kundinnen die Kleiderauswahl in Heikes Geschäft? - Co klienci myślą o ubraniach w sklepie Heike?