Zaimek zwrotny w języku niemieckim, inaczej niż w polskim, ulega odmianie i przeważnie występuje w bierniku. Możemy go wtedy tłumaczyć jako się. Zaimka zwrotnego w celowniku używamy między innymi wtedy, kiedy w zdaniu pojawia się inne dopełnienie bliższe w bierniku. Jego polskim odpowiednikiem jest słowo sobie, które często pomijamy. Formy zaimka zwrotnego w celowniku i bierniku różnią się tylko w pierwszej i drugiej osobie liczby pojedynczej.

Zaimek zwrotny w celowniku (Dativ) i bierniku (Akkusativ):

	Dativ	Akkusativ
ich	mir	mich
du	dir	dich
er, sie, es	sich	sich
wir	uns	uns
ihr	euch	euch
sie, Sie	sich	sich

---

 

1. mir 
Tłumaczenie: Myję ręce. 

2. dich 
Tłumaczenie: W jakiej firmie ubiegasz się o pracę?

3. mir 
Tłumaczenie: Kupię sobie ten zielony sweter. Co ty na to?

4. dich 
Tłumaczenie: Dlaczego się o mnie martwisz? 

5. mir 
Tłumaczenie: Dzisiaj obejrzę najnowszy film Romana Polańskiego. 

6. dich 
Tłumaczenie: Vera, uczeszesz się jeszcze? 

7. mich 
Tłumaczenie: Dobrze przygotowałem / przygotowałam się na sprawdzian z fizyki. 

8. mir 
Tłumaczenie: Na Boże Narodzenie życzę sobie nową komórkę. 

9. dir
Tłumaczenie: Czy mogę w końcu do łazienki? Umyłeś / Umyłaś już włosy?